隣人の振動・声で眠れず…部屋も覗かれ限界です｜教えて！不動産屋さん｜マンション・アパート 騒音問題

生活音の感じ方には個人差がありますので、まずは騒音や振動の状況を具体的に記録なさってください。
できれば、騒音計の購入もご検討なさってください。それほど効果ではなく、数値により明確な主張もできるはずです。
最終的には証拠を基に改善を繰り返し求めることです。できれば書面が望ましいでしょう。