騒音に我慢できない！直接話し合ったほうがいい？

直接話し合うことはご懸念の通り、更にトラブルを生むだけですのでお勧めしません。とはいえ管理会社が間に入って対応する場合でも正直、できることは限られています。注意文の投函や掲示、それでもダメなら全戸訪問して口頭注意と、基本的に「お願い」するだけで、部屋に入って状況を確認するなど強制力を伴う行動は行えないのです。

もっとも今回のケースでは注意文も効果がなく隣も下もうるさいままということですので、大家さんを始めとして皆が「そういう物件だ」と考えており、その状況を許容しているのかもしれません。もしそうであれば改善される可能性は低いため、孤軍奮闘されるより引っ越しを考えた方が建設的でしょう。その際は騒音が改善されないため引っ越す旨を管理会社に明示し、いくらかでも融通が利くようにされた方が賢明かと存じます。