私は木造２階建て築３０年位のアパートの１階に入居して７年になります。
いままで、上の階の音(生活音を除く)に耐えてきたのですが(子供が３０分以上部屋中を走り回り、飛び跳ねた時など、
耐え切れないほどの騒音時には直接お願いに行っていました)、解ってもらえたのか一時間位は極端に静かにしてくれたりも
したので、お互い様であると言い聞かせてひどい時でもできるだけ我慢してこれまで住み続ける事ができたのですが・・。
今月に入り、新しい入居者が２階に越してきたのですが、何と、外国人夫妻と子供一人で日本語をまったく話していません。
古い建物なので、足音や生活音はしかたないと思っているのですが、その外国人のご主人が大柄で、踵から体重にまかせて
歩いている様で、普通の人が歩くだけでもペンダントタイプの照明が振動(音)で揺れるのに、
その方が動くたびに地震の様にチリやホコリが天井から振ってきます。何よりその騒音に早くも耐えられそうにないのです、
直接お願いに行きたくとも、フランス語なのかは知りませんが、きちんとこちらの要望を伝えられるか解りませんし、
音を実際に聞いてもらおうにも部屋に入れて何かされては困るので、どの様に対処したら良いのか
全然わからないのです。
入居されたという事は、大家さんに連絡すれば、通訳して頂けるのでしょうか？
大変失礼なのですが、なまりの入った「肝っ玉母さん」的な５０歳位の大家さんに
どう考えても通訳ができるようには申し訳ないのですが見えないのです。
お願いです良いお知恵をどうかお貸し下さい。
ちなみに、父の通院の関係で現段階では退去が難しいのです。
長々とすみません。よろしくお願い致します。
