入居時に修繕されなかった部屋の退去時の対応について -賃貸 博士-

早めの回答お待ちしてます。
来月2年半住んだアパートを退去することになりました。不動産に退去届を提出し、後ほど連絡が来たのですが｢退去する際クリーニングや鍵交換代として37,000円振り込んでいただきます｣と言われ納得がいきません。
私がここに入居した際、エアコン･お風呂とキッチンの換気扇が壊れており、不動産に従って不備内容をハガキに書いて送りました。その後一回は点検に来てくれたのですが修理する気配もなく異常なしと言う結果を残し帰っていきました。その時も納得がいかず後で不動産に連絡しましたが｢完全に壊れてからお申し付け下さい。その際修理代は負担していただきます｣の一点張り。私も当時学生だったのでそこであきらめてしまいました。
エアコンは暖房にしても冷たい風のまま。リモコンも電池を入れかえてもついたのかついてないのかわからない状態。換気扇はつけるとものすごい騒音で回りだし全く換気しておらず部屋は湿気だらけまでカビがしょっちゅう生えました。
はっきり言って、こんな雑な対応をされたのに退去時にお金を払うなんて馬鹿げてると思います。せめて鍵交換代だけにしたいのですが今さらできるでしょうか？