ご近所トラブルについて困っています。｜教えて！不動産屋さん｜マンション・アパート 大家さん・近隣

何かある度に動画で撮影して、可能ならばPCに保存しておくと良いです。
相手が本当にひどい行為をしているならばその動画を多く集めておくことで何かしらの罪に問えるかもしれません。でも、自分では判断しないで証拠となる動画を多く集め、その上で警察（生活安全課）に相談してください。

なお、今の状態では相手に金銭を請求できるものではありません。